归飞之鸟,千翼竞来;企水之猿,百臂相接翻译

我和许辞从小一起长大。
十岁那年，我鼓起勇气约他出来准备告白。
他却突然失联。
我心灰意冷，自此收起旖旎的心思。
五年后，我带着男朋友去见妈妈，许辞突然出现。
他拦住我的男朋友，不容拒绝地说:
还是我送她回去吧，她喝醉了认人，只有我能哄好。
1
上周，我和周辰光约会，恰好被妈妈看见。
回去后她就让我找个时间，把人带给她看看。
谁知，定好的家宴。
许辞突然出现。
他穿着裁剪得体的白色衬衫，短发干净利落。
五年不见，他清隽的五官愈发英俊。
望向我的眼神带着欣喜。
我一脸无措地看向妈妈。
看她的表情，显然早已知情。
我又想起高考后，我这个胆小如鼠的人，唯一一次鼓起勇气，找许辞告白。
捧着鲜花在烈日下等了一整天。
花都蔫了。
也没看到许辞的影子。
他的电话打不通，我担心他出事。
慌忙往他家跑。
他家门虚掩着，里面砸得乱七糟。
许辞和宋姨都不在。
回家后才听我妈说，许辞跟着他妈出国了。
我的心冷了半截。
出国这么大的事，他一个字没跟我提过。
就这样不告而别。
现在突然回来，又是什么意思?
我不敢多想。
也许他回国是要办别的事，顺便看看我妈。
毕竟两家曾是邻居，关系又很好。
可许辞进来后，径直坐在我旁边的空位上。
他唇角轻扬，笑着说:
夏夏，好久不见。
2
妈妈让我给他们相互介绍一下。
我顶着两边的视线，硬着头皮说:
这是我男朋友，周辰光。
这是我……邻居，许辞。
我忽然有些庆幸，还好当初没有告白。
否则现在就是社死现场。
许辞听见邻居两个字时，唇边的笑有一瞬间凝滞。
可周辰光已经站起身，热情地和许辞握手。
原来是许哥，经常听夏夏提起你。
这一听就是客套话。
因为我从未在他面前提过许辞。
周辰光毕业后就进了一家外企做销售。
这些话，他说惯的。
许辞当然也听出来了。
可他还是伸出手，和周辰光碰了碰。
我微微诧异。
许辞有洁癖，很讨厌别人碰他。
尤其是不熟的人。
看来五年时间，他桀骜的性子也磨平了不少。
然而下一秒，许辞拿出酒精湿巾开始擦手。
从手心到指尖。
仔仔细细。
我暗叹一声，他果然还是原来的样子。
一顿饭，大家吃得各怀心事。
只有我妈最开心。
她问起许辞这几年在国外怎么样。
拜她所赐。
我知道了许辞这五年来在国外靠自己的能力，把公司做到了上市。
我妈又问:
你妈妈身体有没有好一点?
许辞轻描淡写带过:
现在恢复得还不错。
我愣住。
宋姨生病了吗?
我没有听说啊。
心里的疑惑一点点累积。
直到我妈又问起周辰光的家境和工作。
他的父母都是教师。
原本想让周辰光也考编当老师的。
但周辰光不肯。
他觉得年轻的时候要闯一闯。
可现在有了许辞的对比，他的面子有点挂不住。
许哥年纪轻轻，这么厉害
周辰光钦佩的语气听起来有点心虚。
男人都爱面子，我理解他。
于是，我在桌下轻轻握住他的手。
主动聊起我和周辰光相识相恋的经过。
就是想告诉他，我不在乎谁的地位高低。
他也不必因为别人的成功给自己带来不好的情绪。
只是我没想到。
我的小动作被坐在一旁的许辞看得清清楚楚。
他放在桌上的手，指尖轻捻。
突然站起身说:
不好意思，我出去抽根烟。
3
散场时，我妈说要去看宋姨。
宋姨这次和许辞一起回国，下了飞机后身体不舒服，没来吃饭。
道别后，我和周辰光手牵手在等车。
一辆黑色宾利突然停在路边。
车窗降下。
露出许辞棱角分明的侧脸。
夏夏上车，我送你回家。
我没动。
因为他说的是送我回家。
我如果现在上了他的车，周辰光怎么办?
他今晚已经有点不高兴了。
刚才等车的时候就在问我。
和许辞什么关系，看起来很不一般。
我没有提起过去的事。
简单用邻居家的哥哥一笔带过。
可周辰光还是被许辞的豪车刺激到了。
他握紧我的手，大声对许辞说:
不用了，我们打的车就快到了，许哥你先走吧。
许辞听了，解开安全带下车。
他走到我面前，温声说:
不好意思，周先生你可能不知道，夏夏喝醉了很容易晕车，她闻到出租车的味道会吐的。
说完，顺势牵起我另一只手。
我连忙甩开。
回头去看周辰光。
他脸上的笑已经凝固。
许哥，子怡是我女朋友。
这是很明显的提醒。
可许辞却置若罔闻。
他点点头，认真道:
还是我送她回去吧，她喝醉了会认人，只有我能哄好。
这话说得有点暧昧。
我曾经是有一次偷喝他的酒，醉了后在他家耍赖，他哄了很久才消停。
可那是过去的事。
现在提起来，我怕周辰光多想。
于是我连忙拒绝。
我没喝醉，不用你送我回去，我男朋友送我就好。
许哥，你也听到了，子怡要和我回去。
我眉头一皱。
周辰光的话说得模糊不清，听起来像是我今晚要和他一起住。
可现在也不好多解释。
能把许辞送走就行。
谁知，许辞油盐不进。
他二话不说，直接一把将我拉到了身后。
如果说刚才周辰光还在怀疑许辞对他有敌意。
现在他可以断定，许辞就是在挑衅他。
周辰光顿时恼火。
不是，你有病吧?
夏夏把你当哥哥，你存的什么心思?
许辞被骂了，也不生气。
他回过头，淡淡地觑了一眼周辰光:
这是我们的私事，没必要告诉你。
周辰光性子火爆。
我们会认识，也是因为我在学校被其他男同学骚扰，他仗义出手。
为了我还被学校记了大过。
此刻他再也忍不下去。
抬手就朝许辞挥拳。
许辞躲也不躲。
脸上挨了一拳，下巴顿时红肿一片。
他抬手蹭掉唇边的血迹，不慌不忙地掏出手机报警。
周辰光当场愣住。
他都做好了要打一架的准备。
没想到许辞来这一招。
如果警察来了，许辞脸上的伤和路边的监控，都可以证明是周辰光先动的手。
这对他很不利。
赔钱事小，倘若许辞咬着不放，把事情闹大，负面影响可能会导致周辰光失业。
我连忙夺过许辞的手机。
别报警
许辞，你到底想做什么?
许辞垂眸，深深地望着我:
夏夏，跟我回家。
4
我坐在许辞的副驾驶。
他倾身过来替我系好安全带。
他十岁那年就考了驾照，买了车。
一放假就开车带我出去玩。
每次出行都会先给我系好安全带。
那时的我，光是闻到它靠近时身上淡淡的香味，就会脸红心跳。
可是现在，我的心里很烦躁。
他毫无预兆地重新出现。
种种行为，都引人误会。
刚才为了息事宁人，我只好让周辰光先回去。
现在手机上一条条消息跳出来。
是周辰光在质问我:
你和许辞到底什么关系?
青梅竹马?
从他一进门我就感觉他对我有敌意，看在你的面子上，我一直忍着。
夏子怡，你和他真的只是邻居这么简单的关系吗?
看到最后一条，我心里一阵委屈，险些落泪。
我知道，这顿饭他吃得很不痛快。
我也一样很憋屈。
可我不知道该怎么向他解释和许辞的过去。
5
我和许辞家住同一个小区。
他大我四岁。
小时候我就爱缠着他，听他给我读故事书。
在他家赖到天黑。
我妈来接我时，总会问他:
夏夏太黏人了吧?真是麻烦阿辞了。
许辞每次都会温柔地说:
不会，夏夏很乖，我很喜欢带她玩。
我上学时，分不清前鼻音和后鼻音，我妈教得嫌烦。
又把我丢给许辞。
他会带着我一遍又一遍地读，直到读会为止。
后来，我算不明白三角函数。
他会用稿纸一遍遍画图、演算，直到我学会为止。
他这样温柔的人，很难让人不动心。
但是我知道，喜欢他的人太多了。
后来，他去 B 市上大学。
我妈还一直念叨:
你加把劲好好学，你看阿辞多给他爸妈长脸。
那不盼着你和他考得一样好，以后找个像阿辞那样的男朋友也行啊。
那时的我听到这些话，总是羞恼地躲在房里不出来。
许辞太优秀了。
平庸的我想跟上他的脚步，难于登天。
我像追逐着月光一样追逐着他。
月亮走，我也走。
可我始终无法靠近月亮。
过 18 岁生日那天，他从 b 市请假赶回来，送了我一条珍珠项链。
他说我长大了，该有一件撑场面的首饰。
这条项链陪我们夏夏刚刚好。
我望着他深邃的眼眸，心脏剧烈跳动。
等晚上，我带着冰淇淋去他家找他。
亲耳听到他在阳台和谁打电话。
他手里夹着烟，唇边依旧带着淡淡的笑。
足足聊了半小时。
直到他无意中回眸，看到站在客厅的我。
迅速掐了刚点着的烟，挂了电话朝我走过来。
他接过我手里已经化掉的冰淇淋，笑着问:
什么时候过来的，怎么在这儿傻站着?
我盯着他骨节匀净的手，忽然问了一句:
你怎么抽烟了?
他怔住，修长的指尖轻捻。
咳，以后不抽了。
他总是这样。
我不喜欢的事情他就不做。
好像他很在乎我的想法。
于是，我有了勇气。
阿辞哥哥，下周六你能回来吗?我有重要的事情要跟你说。
他想也不想地答应。
他不知道，我选在下周六，是因为我自己赚的第一笔工资周六到账。
我可以买一束漂亮的花，正式和他告白。
可我不知道，周六我等了一整天，花都蔫儿了，他也没出现。
我的心情在这一天像坐过山车一样忽上忽下。
最后，只剩下委屈。
他出国的事，我一点儿也不知道。
或许他压根就没打算告诉我吧。
我连续一个星期都在等他的电话。
可是音讯全无。
我终于死了心。
他就是不想见到我，所以走得干脆利落。
我大哭了一场，也病了一场。
病好后，我决定把许辞留在那个酷热的夏天。
6
可这些过往，如果告诉周辰光。
只怕会引起更多的误会。
他性格直率。
我们在一起的半年，偶尔因为小事吵架。
他生完气也会主动来哄我。
可这是第一次，他竟然跟我说了分手。
夏子怡，我们可以为了生活的琐事争吵，但是不能碰到底线。
我看着你们离开的背影，总感觉我们要完了。
我在手机上打了又删。
编辑着语言，去哄周辰光。
或许是喝了酒，委屈的情绪被无限放大。
我眼眶发酸。
忍不住吸了吸鼻子。
许辞车子开得很稳，他频频侧眸看向我。
红灯时，他递过来纸巾。
我没接，继续编辑着短信。
车里安静得可怕。
许辞突然伸手，挡住了我的手机屏幕。
别看了，等下晕车。
我突然火大。
一把拍开他的手，大声朝他吼:
我不要你管
许辞情绪一向很稳定。
我认识他这么久，没有见过他发脾气的样子。
似乎什么事情都无法影响他。
我压抑了一晚上的情绪，终于忍不住爆发。
他是我男朋友，你为什么一见面就处处针对他?
你到底想干什么?
是不是看不得我幸福，非要亲手毁掉它
许辞静静地看着我，任由我近乎歇斯底里地怒吼。
直到信号灯变绿。
身后的人按起喇叭催促。
许辞才踩下油门。
夏夏，他给不了你幸福。
我刚冷静一点，又被他一句话点燃怒火。
他怎么样用不着你来评判
你以为你是谁，还想管着我交男朋友?
许辞握紧方向盘，手背青筋毕现。
可语气依旧冷静。
夏夏，你们才认识不到一年，可你一直在维护他，为什么?
他是我男朋友，我不维护他，难道我维护你吗?
许辞眉头蹙起:
可是他性格不好，太冲动了，就说明他以后在工作上遇到挫折，也容易冲动行事。
许辞冷静地分析着周辰光。
像评估他手底下的项目。
风险，回报。
一一掰开揉碎说给我听。
试图影响我的决断。
我听完后，反问他:
那又怎么样?许辞，你是比我们大几岁，比我们成功，可你也没有资格随意评价别人
许辞愣住。
他大概以为，给我分析了一通利弊，我会像以前那样，满眼崇拜地看着他说:
阿辞哥哥，我觉得你说的好有道理，那就听你的吧
可他忘了。
我们中间空白了五年。
这五年会发生很多变化。
比如我，已经不再把他的话当做唯一宗旨。
许辞，我有我自己的判断，我觉得周辰光很好，和他在一起我很开心，这就够了。
车子开进小区，我解开安全带就要下车。
咔哒一声，车门上了锁。
我扭头戒备地看向许辞。
他望着我，似乎在斟酌用词。
夏夏，你这样维护他，是因为你不够冷静，不够理智——
对啊，爱情就是会让人盲目。
许辞浑身一僵。
好像是听到了不敢置信的字眼。
他缓缓重复: 爱?
说完，他低头轻笑。
我讨厌他这种云淡风轻的样子。
好像别人的爱都不值一提。
可偏偏，我给过他最诚挚的爱，是他不要。
快点开门，我要回家。
许辞沉默着。
他解开安全带，倾身靠近。
我以为他要帮我开门，身体靠向椅背。
谁知，他突然扣住我的下巴，低头吻了过来。
7
我瞬间酒醒。
一巴掌扇在他的脸上。
心有余悸地看着他:
你疯了?
许辞本就受伤的左脸，又多了几根指印。
我的手痛到发麻。
他却毫无反应。
只是抬起脸，望着我说:
夏夏，你跟他分手吧，他配不上你。
我心脏狂跳，手脚都被吓得发软。
许辞不对劲。
他看似平静的黑眸，正酝酿着危险。
许辞，不要乱来
我虚张声势地警告，许辞压根听不进去。
他的目光紧紧锁着我，一点点逼近。
又用以前那种温柔的嗓音来哄我:
夏夏听话，和他分手好不好?
我后背吓出冷汗。
可他步步紧逼，我无处可退。
我甚至可以闻到他身上传来的淡淡香水味。
最后，我哽咽着开口:
阿辞哥哥，你让我下车好不好?
隔了许久的称呼，让许辞愣住了。
他眼底情绪翻涌。
灼热的视线落在我的唇上，停住。
下一秒，他单手扣住我的脖颈。
放倒椅背俯身过来。
越吻越深。
我用力推搡。
可这次他轻轻松松圈住我的双手，推举到头顶压住。
又故意夹住我的膝盖。
让我半分不得动弹。
许辞不喝酒。
属于他的清冽攻城掠池，气息乱成一片。
暧昧的声响在车里无限放大。
直到许辞吻到我的眼泪。
才终于停下。
他唇边冒出猩红的血珠，是我方才咬出来的。
许辞眼眶红红的，他哑着嗓子在我耳边说:
夏夏，我回来了，你和他分手好不好?
我不想在他面前哭，极力保持镇定:
你先放开我。
许辞听话地松开手。
我不知哪儿来的勇气，狠狠一巴掌扇在他脸上。
他的脸偏到一边。
白皙的侧脸已经红肿一片。
我攥住发抖的手，冲他发脾气:
闹够了没有?
我和辰光分不分手，都和你没有关系。
你为什么要回来?我明明都已经把你忘了
我推开车门，哭着下车。
走远后，又忍不住停下脚步，远远地看了他一眼。
许辞一贯骄傲挺直的肩，忽然塌了下来。
他伏在方向盘上，久久未动。
8
这一晚上发生的事情让我头疼欲裂。
回到家后，我顿时失去所有力气。
蹲坐在地上。
我想给周辰光打电话，问问他到家了没有。
铃声响了几秒，被挂断了。
我愣住。
一时不知道该怎么做。
他不了解许辞。
许辞从小就很有主见。
他决定的事情，想方设法也会做到。
同样的，他想弄垮谁，也有一百种方式达到目的。
今晚如果许辞真的报警。
吃亏的只会是周辰光。
而周辰光现在的公司，福利待遇都很好。
如果因为打架闹事，弄丢了工作。
我会觉得很对不起他。
所以我让他冷静，我先和许辞回去。
不过是送我回家，不会发生什么。
我又想起许辞在车上突然失控的场面。
心里的愧疚更深。
一顿饭的工夫。
许辞轻易毁掉了我的第一次恋爱。
我洗了澡，强迫自己整理好凌乱的心情。
等出来时，手机上多了几条消息，是许词的验证消息。
夏夏，今晚的事，对不起。
当初我走的匆忙，很多事没来得及跟你说。
我知道你在生我的气，我们好好谈谈，好吗?
我看完后，直接删掉了消息。
如果说许辞这趟回来，对我和周辰光是一场考验。
那现在结果已经出来了。
许辞赢了。
9
我昏天黑地地睡了一觉。
第二天醒来时已经快要中午。
昨晚哭得太凶，眼睛肿肿的。
看了一眼手机，周辰光仍旧没有回我消息。
他生气的时候，听不进任何解释。
我只能等他冷静下来。
我对着镜子随便擦了把脸，刚打开门就闻到厨房传来饭菜的香味。
妈，我饿了——
看清厨房里的人，我吓了一跳。
许辞系着围裙，衬衫的袖子卷到小臂，露出结实的肌肉线条。
手里还拿着黄瓜，抬头对着我笑:
醒了?阿姨去买醋了，要拌凉菜。
饿了吧，你洗手坐着等一会儿，我给你盛碗汤，先垫一垫。
熟稔的语气，好像他是这个家的主人。
我皱了皱眉。
昨晚才打过他两巴掌，他竟然能像个没事人一样，又出现在我家。
我搞不懂他到底要干什么。
直接忽视他的话，去冰箱拿水喝。
很快我妈回来，和她一起的，是许辞的妈妈。
原本瘫在沙发上的我，一个激灵站起来。
宋、宋姨好
许辞的妈妈看着我，突然就红了眼眶。
她走过来抱住我。
身上有暖暖的香味。
夏夏，阿姨好久没见到你了，你越来越漂亮了。
久别重逢的拘谨，被一个拥抱化解。
我也眼眶发酸。
我妈赶紧过来打圆场。
你看这孩子，睡到现在才起来，穿个睡衣邋里邋遢的就出来了。
阿辞一大早就过来了，洗菜做饭都是他弄的，我要叫你，他还说让你多睡会儿。
我妈很喜欢许辞。
在我们小区，许辞一直都是妈妈们口中的别人家小孩。
我们早就习惯被拿来和许辞比较。
我不吭声，任她念叨几句。
宋怡拉着我的手，亲切地说:
女孩子就是要娇生惯养，放心吧，我们阿辞很会照顾人的。
我听着觉得话音不对。
可眼前的气氛很和谐。
我把心中的疑问咽了回去。
吃饭时，我妈突然让我下午陪许辞去医院。
他昨晚不小心摔了一下，磕到脸了，去检查一下放心些。
我抬眼看过去。
许辞的下巴上确实红肿未消。
他皮肤白，显得伤势严重。
可那明明是周辰光昨晚打的。
我随便找了个借口推辞。
我不去，我下午要去公司加班。
我妈不高兴了。
你说你找的这个工作，三天两头就加班，离家又远，一个星期才回来一次，在外面吃外卖都把身体吃垮了。
一听我妈开始唠叨我，宋怡连忙开口:
女孩子有上进心是好事情，不过夏夏，身体更重要，以后少吃外卖，让阿辞给你做饭吃。
我隐隐觉得不对。
为什么要让许辞做饭给我吃?
他们以后要留在国内了吗?
不对，就算留在国内，我也不需要他做饭给我吃啊
我们都吵翻了。
许辞看了眼我的脸色，温声说:
阿姨没事儿，正好我去医院，顺路送夏夏去上班。
我刚要拒绝，两位妈妈已经答应了。
吃完饭许辞还要主动洗碗。
我不想被我妈念叨，帮忙一起收拾。
客厅里我妈和宋姨聊着天。
我在厨房不客气地问许辞:
你很闲吗?跑到别人家又当厨子又当保姆。
许辞被我嘲讽，没有生气。
反倒很认真地点头:
嗯，最近都很闲。
他套上围裙背过身对我说:
帮我系一下，我手湿。